[english]
Last week was our first week in the Netherlands again since we came back from our wonderful holiday in Brittany and I had to get used to some things: no sea anymore and not having your family around you 24/7. Although some people might find the idea of spending two weeks with your family horrible, I loved it! Ever since my sister moved to Groningen I don’t get to see her as often as I did and I really hate that, so that’s why I really liked having her constantly around during our holiday.
“I’m a proud Pokémonner, #noshame!”
Eating healthy again and playing Pokémon Go
Something I did like about being back home was healthy eating and going to the gym again: I’ve become addicted and did quite miss working out during our holiday. I also loved having internet everywhere again, especially because of my current Pokémon Go addiction. When my sister was in Leeuwarden Tuesday evening we did a Pokémon tour through the city centre, which was so much fun! I also made a little (more like big) detour every time I cycled to the gym hoping to catch some rare Pokémon. I think my most special catch of the week was a Grimer. Yes, I’m a proud ‘Pokémonner’, #noshame!
Bye boring balcony!
I’ve also been busy renovating our balcony, which after four months is finally ‘done’. The concrete had to get coated, which should have happened by the end of April, but it constantly got delayed and during our holiday it finally happened. In the meanwhile we were allowed to enter our balcony, but we couldn’t leave anything on our balcony, so bye fun fake grass, bye pallets with comfy mattress and by plants. We basically could only sit on a simple tip-up seat on our boring balcony, not so much fun. But now that it’s finally done, we put back the fake grass and the pallets and I went to Intratuin (a big garden center) with my mom to get some new plants. When I’m there I always have to check out the cactusses/cacti/cactaceae, which explains the cactus photo.
Suit Supply, BBQ, new bikini and Instagram stories
Next to that I went to Groningen with my boyfriend to get him a suit at Suit Supply for a wedding which we will be attending in two weeks (excited!). Yesterday we went to a barbecue at the Stania State estate (really beautiful) in honor of my mother-in-law’s 60th birthday, which was so much fun! I also received a bikini top from H&M (which I’m planning to wear on Curacao in September) and I asked you on Instagram about your thoughts. I think 99% of you loved it, so I’m keeping it! By the way, speaking about Instagram: I’m addicted to Instagram stories and as opposed to many others I don’t think it sucks at all. It’s super convenient to have everything in one app!
“After four months our balcony is finally finished, bye boring balcony!”
How was your week, what do you think of Instagram stories and are you addicted to Pokémon Go as well?
xoxo,
Rowan
[dutch]
Afgelopen week was onze eerste week in Nederland sinds we terug zijn gekomen van onze heerlijke vakantie in Bretagne en dat was best even wennen: geen zee meer en niet meer 24/7 je familie om je heen. Hoewel sommigen er misschien niet aan moeten denken om twee weken lang met hun familie te spenderen, vond ik het heerlijk! Sinds mijn zusje in Groningen woont zie ik hier helaas een stuk minder vaak en dat vind ik heel jammer, daarom vond ik het zo fijn om haar op vakantie constant om me heen te hebben.
“Ik ben een trotse ‘Pokémonner’, #noshame!”
Gezond doen en Pokémon Go
Iets wat ik wel heel fijn vond aan weer thuis zijn was gezond eten en weer naar de sportschool gaan: ik ben echt verslaafd geworden en heb het fanatiek sporten in de vakantie best wel gemist. Ook vond ik het heerlijk om weer overal internet te hebben, vooral vanwege mijn huidige Pokémon Go verslaving. Toen mijn zusje dinsdagavond even in Leeuwarden was hebben we samen een Pokémontour door de stad gedaan, wat superleuk is! Ook ben ik elke keer met een omweg naar de sportschool gefietst in de hoop zeldzame Pokémon te vangen. Ik denk dat mijn bijzonderste vangst van afgelopen week een Grimer is. Ja, ik ben een trotste ‘Pokémonner’, #noshame!
Doei saai balkon!
Ook ben ik met mijn balkon bezig geweest, welke na vier maanden eindelijk ‘klaar’ is. Het beton moest opnieuw gecoat worden en dat zou al eind april gebeuren, maar het werd constant uitgesteld en uiteindelijk is het tijdens onze vakantie toch echt gebeurd. In de tussentijd mochten we ons balkon wel op, maar er mocht niks permanents op het balkon staan voor het geval ze er opeens mee bezig konden (de vochtigheidsgraad van het beton moest precies goed zijn of zo), dus doei gezellig nepgras, doei pallets met comfy matras en doei planten. We konden dus alleen op een simpel klapstoeltje op ons saaie balkon zitten, niet zo leuk. Maar nu het eindelijk klaar is, hebben we het nepgras en de pallets er weer neergezet en ben ik samen met mijn mama naar de Intratuin geweest om nieuwe plantjes te halen. Altijd als ik bij de Intratuin ben, moet ik ook even bij de cactussen/cacti/cactaceae kijken, wat de cactusfoto verklaart.
Suit Supply, barbecueën, nieuwe bikini en Instagram stories
Verder ben ik nog even met mijn vriend op en neer naar Groningen gegaan om een pak bij Suit Supply te halen voor een bruiloft waar we over twee weken heen gaan (zin in!). Gisteren gingen we naar een barbecue bij landgoed Stania State (heel mooi!) ter ere van mijn schoonmoeders 60e verjaardag, wat erg gezellig was! Tot slot kreeg ik nog een bikini top van de H&M binnen (alvast voor Curacao in september) en ik vroeg jullie op Instagram wat jullie ervan vonden. Ik denk dat 99% ‘m geweldig vond, dus die houd ik! O ja, over Instagram gesproken: ik ben verslaafd aan Instagram stories en vind het dus in tegenstelling tot vele anderen helemaal niet kut. Superhandig juist dat je alles nu in één app hebt!
“Ons balkon is na vier maanden eindelijk klaar, doei saai balkon!”
Hoe was jouw week, wat vind jij van Instagram stories en ben jij ook zo verslaafd aan Pokémon Go?
xoxo,
Rowan
