[dutch]

Wauw, ik weet dat ik dit elke maand zeg, maar wat is deze maand ontzettend snel voorbij gegaan! Het was wel een hele leuke maand: Ik was jarig, de temperaturen zijn omhoog gegaan en ik ben begonnen met naar de sportschool gaan. Ondanks dat ik niet gelijk heel veel verschil merk in hoe mijn lichaam er uitziet, zit ik wel veel beter in m’n vel: Ik voel me fitter. En dat is een fijn gevoel! Al helemaal omdat de zomervakantie steeds dichterbij komt en het wel zo lekker is als je je goed voelt over je eigen lichaam als je de hele dag in een bikini rond ‘moet’ lopen ;) De perfecte bikini heb ik overigens ook al gevonden (lees er hier alles over), dus laat die zomer maar komen! Nog 21 dagen!

Maar nu eerst een terugblik op mijn outfits van de afgelopen maand. Welke outfit is jouw favoriet? Klik op een outfit om naar de bijbehorende outfit post te gaan.

[english]

Wow, I know I say this every month, but last month flew by so fast! It was a very fun month: It was my birthday, the temperatures were pretty good and I started hitting the gym. Although I don’t see a lot of change in what my body looks like yet, I do feel a lot better: I feel fitter. And that’s a pretty amazing feeling! Especially since summer is right around the corner which means you’ll ‘have’ to walk around in a bikini all day. Speaking of bikinis, I already found the perfect one for me (read all about it here), so let the summer start! Only 21 days to go!

But first: A recap of last month’s outfits. Which one is your favorite? Click an outfit to go the corresponding outfit post.

Lots of love,
Rowan