ENG: Last Saturday we got a little spring preview. The sun was shining and it was not super cold anymore. I already had the idea to take our kitties to my parents some time, so that they could play in their garden (on a leash). Since it was such good weather Saturday seemed  like the perfect, so that morning we took Herrie and Peggy to my parents. Apparently the cats hated my idea, because as soon as we got them out of their carriers they went straight to a closet and kept hiding underneath it for an hour. Oops, bad idea! Then we decided to just take them home again, without even trying to go outside anymore. So that was the last time we took them anywhere (except for the vet). They seem to be very attached to their own house ;) Anyway, when we were at my parents and I bent over suddenly ripped out of my favorite black jeans. There was a big tear on the back of my upper leg, so not even on the seam. Although this might say something about the quality of these jeans, I decided to go to the city center to buy a new one at the ONLY store. My mom went with me and because the weather was so nice we decided to go for ice-cream as well. That day I also got my order from WE fashion in: an awesome striped ‘suit’ from the Studios collection consisting out of a blouse and culottes. Oh, and I found this cool photo of Amsterdam buildings on my phone and decided to post it: #latergram. At night my sister came over for a movie night. We saw the film ‘Enough’, a true recommendation!

NL: Vorige week zaterdag kregen we een klein voorproefje van de lente. Het zonnetje scheen en het was niet superkoud meer. Ik speelde al een tijdje met het idee om onze katten ééns mee te nemen naar mijn ouders, zodat ze in hun tuin konden spelen (aangelijnd). Omdat het zulk mooi weer was leek zaterdag me de perfecte dag, dus namen we Herrie en Peggy die ochtend mee naar mijn ouders. De katten zelf vonden mijn idee blijkbaar maar niks, want zodra we ze uit hun mandjes lieten schoten ze bang onder een kast, waar ze een uur hebben gezeten. Oeps, slecht idee! Toen besloten we ze maar gewoon weer mee naar huis te nemen, zonder nog naar buiten te gaan. Dat was dus de laatste keer dat we ze ergens mee naar toe namen (behalve de dierenarts). Ze zijn blijkbaar erg gehecht aan hun eigen huis ;) Anyway, toen we bij m’n ouders waren en ik bukte kwam scheurde ik opeens uit mijn favoriete zwarte jeans. Er zat een enorme jaap op de achterkant van m’n bovenbeen, niet eens op een naad dus. Hoewel dit misschien iets zegt over de kwaliteit van deze jeans, besloot ik toch maar de stad in te gaan om een nieuwe te kopen bij de ONLY. Mijn moeder ging met me mee en omdat het zulk lekker weer was besloten we ook een ijsje te halen. Die dag kreeg ik ook mijn bestelling van WE fashion binnen waarin een supergaaf gestreept ‘pak’ zat van de Studios collectie bestaande uit een blouse en culottes. O, en ik vond deze toffe foto van Amsterdamse gebouwen op mijn telefoon en besloot ‘m te posten: #latergram. ‘s Avonds kwam mijn zusje langs voor een filmavondje. We hebben de film ‘Enough’ gezien, echt een aanrader!

 

ENG: Sunday was first Easter Day (in Holland we celebrate Easter two days), so I surprised Vincent with a nice Easter breakfast in bed. He loved it! Next to that it was a Sunday like every Sunday: I went to take outfit photos with my mom and afterwards I was busy editing photos and writing blog posts. I also posted a photo on Instagram of two things I bought at The Body Shop the day before when I went to the city center with my mom: Coconut Eau de Toilette and Almond Hand & Nail Cream. Because The Body Shop existed for 40 years they offered a 40% discount on everything and I only had to pay 12,30 euros in total!

NL: Zondag was het eerste Paasdag, dus verraste ik Vincent met een lekker paasontbijtje op bed. Hij vond het gelukkig erg lekker! Verder was het een zondag zoals iedere zondag: ik ging outfit foto’s maken met mijn moeder en daarna ging ik bezig foto’s editten en blog posts schrijven. Ik poste ook nog een foto op Instagram van twee dingetjes die ik de dag ervoor bij The Body Shop had gehaald toen ik met mijn moeder de stad in was: Coconut Eau de Toilette en Almond Hand & Nail Cream. Omdat The Body Shop 40 jaar bestond hadden ze 40% korting op alles en dus betaalde ik in totaal maar 12,30 euro!

 

ENG: On Monday we celebrated second Easter Day with a brunch at my parents’ house where my sister and her boyfriend were as well. As always my mom worked her ass off in the kitchen, I love her cooking! It was super yummy and we stayed there for a couple of hours. Later that day I wanted to take a stroll through the woods with Vincent, but the weather was really bad, so we decided to just do some Netflix and chill. h, and I also posted a photo of these ankle boots from Omoda: my favorite shoes of the moment.

NL: Maandag vierden we tweede Paasdag met een brunch bij mijn ouders waar mijn zusje en haar vriend ook waren. Zoals altijd had mijn moeder zich flink uitgesloofd in the keuken, ik ben dol op haar kookkunsten! Het was erg lekker en gezellig en we hebben er een paar uur gezeten. ‘s Middags wilde ik eigenlijk graag even een boswandeling maken met Vincent, maar het was helaas heel slecht weer, dus besloten we een Netflix marathon te houden. O, en ik postte ook nog een foto van deze enkellaarsjes van Omoda: mijn favoriete schoenen op het moment.

 

ENG: On Tuesday the first week of my two test weeks officialy started, but I didn’t have any tests that week, so theoretically I had the whole week off. I did spent my entire Tuesday at school anyway, since I had to work on a big group assignment. I therefore wore something comfortable: my super soft Calvin Klein sweater. On my way home I stopped at the greengrocer, where I spotted a big pile of pineapples. Pineapples make me so happy, because they remind me of summer!

NL: Op Dinsdag begon officieel mijn eerste week van twee toetsweken, maar die week stonden er voor mij geen toetsen gepland, dus had ik theoretisch gezien de hele week vrij. Toch spendeerde ik de hele dinsdag op school, omdat ik moest werken aan een grote groepsopsdracht. Ik droeg daarom iets comfortabels: mijn superzachte Calvin Klein trui. Op de terugweg naar huis stopte ik bij de groenteboer, waar ik een hele grote stapel ananassen spotte. Ananassen maken me zo blij, omdat ze me doen denken aan de zomer!

ENG: Wednesday I decided to go to my sister Kayleigh in Groningen city. During the week she lives there with her boyfriend, but she lives with my parents during the weekends because of her work. As always it was so much fun! We shopped, ate a sandwich at Bakkerij Blanche (a very instagram-worthy place with lots of marble, copper and plants), took outfit photos and chilled at Kayleigh’s place for a while. In the evening Vincent and I planned to go out for dinner, because that day we officialy were 6 years together (and still we love each other very much!). Unfortunately Vincent had to stay at work until late and therefore we didn’t really have time to go out for dinner anymore, so we decided to order sushi and watch a movie. We will soon catch up on that dinner ;)

NL: Woensdag besloot ik bij mijn zusje Kayleigh langs te gaan in Groningen. Doordeweeks woont ze daar namelijk bij haar vriend en ‘s weekends woont ze vanwege haar werk bij mijn ouders. Zoals altijd was het supergezellig! We hebben geshopt, aten een broodje bij Bakkerij Blanche (een ontzettende instagram-worthy plek met heel veel marmer, koper en planten), maakten outfit foto’s en chillden nog even bij Kayleigh thuis. ‘s Avonds zouden Vincent en ik eigenlijk uiteten, omdat we die dag officieel 6 jaar samen waren (en nog steeds houden we superveel van elkaar!). Helaas moest Vincent nog tot laat op werk blijven en hadden we geen tijd meer om uit eten te gaan, dus besloten we lekker sushi te bestellen en een filmpje te kijken. Dat etentje gaan we snel inhalen ;)

 

ENG: I was pretty tired from the day before, so on thursday I stayed in bed until late. After I ate my breakfast I took a flatlay photo for Instagram of everything I bought in Groningen: A marble-look &-sign from Blokker, a fake leather halter top from Zara and twee products from the Etos Botanical Boost collection. In the afternoon I gave a guest lecture about being a social influencer and using social influencers as a marketeer for a group of Commercial Economics students from the NHL Hogeschool (where I go to school myself as well). I always love giving guest lectures (the week before I gave one for Communication students). I love being able to inspire others. As a thank you I got a box of yummy chocolates. Because Vincent had to work until late again and couldn’t be home in time for dinner, I decided to eat at my parents (I made a selfie in the car when I went grocery shopping with my father).

NL: Ik was best moe van de dag ervoor, dus donderdag sliep ik lekker uit. Nadat ik m’n ontbijt op had maakte ik een flatlay foto voor Instagram van alles wat ik in Groningen had gekocht: Een marmerlook &-teken van Blokker, een nepleren haltertop van Zara en twee producten van de Etos Botanical Boost collectie. Die middag gaf ik een gastles over social influencer zijn en social influencers inzetten als een marketeer voor een groep Commerciële Economie studenten van de NHL Hogeschool (waar ik zelf ook naar school ga). Ik vind het altijd superleuk om gastlessen te geven (de week ervoor gaf ik er nog één voor de opleiding Communicatie). Ik vind het zo tof om de mogelijkheid te krijgen om anderen te inspireren. Als bedankje kreeg ik een doosje met superlekkere chocolaatjes. Omdat Vincent weer tot laat moest werken en niet thuis kon zijn voor het eten, besloot ik lekker bij mijn ouders te eten (ik maakte een selfie in de auto toen ik met m’n vader boodschappen ging doen). 

ENG: The weather was super nice on Friday! But before I could enjoy it I had to go to school to take an interview with a sportsman (long story) together with a class mate. When I got back home again my father came over with the car to help me shipping lots of clothes and shoes I sold via marktplaats (a Dutch ebay). My mom came home early from work, so after we delivered everything at the post office the three of us enjoyed the sun in the garden accompanied by yummy bites and drinks.

NL: Vrijdag was het echt superlekker weer! Maar voordat ik daarvan kon genieten moest ik eerst naar school om samen met een klasgenootje een interview af te nemen met een sporter (lang verhaal). Toen ik weer thuis was kwam mijn vader met de auto om me te helpen met het verzenden van heel veel kleding en schoenen die ik via marktplaats had verkocht. Mijn moeder kwam vroeg thuis van werk en dus gingen we nadat ik alles naar het postkantoor had gebracht lekker met z’n drieën in de tuin genieten van het zonnetje onder het genot van lekkere hapjes en drankjes.

xoxo,
Rowan

PS: Do you already follow me on Instagram (@RedReidingHood)? / Volg je me al op Instagram (@RedReidingHood)?

<