ENG: It was supposed to be very warm and sunny for the time of the year on Saturday and therefore we had plans to barbecue at my parents’ house, but unfortunately it turned out to be a very cloudy day, so we had dinner inside in stead. Such a bummer! Anyway, since the sun didn’t show up I decided to go for an all black look. Something that did make me happy that day though was a package stuffed with new MUA make up which the mailman came to deliver. I’m in love with the MUA Rhapsody Palette and the MUA Luxe Bronze and Sculpt Contour Kit!

NL: Het had zaterdag een prachtige warme en zonnige dag voor de tijd van het jaar moeten worden en daarom hadden we plannen om bij mijn ouders thuis te gaan barbecueën, maar helaas bleek het een erg bewolkte dag te zijn, dus aten we gewoon binnen. Zo jammer! In ieder geval, aangezien de zon zich niet liet zien besloot ik voor een geheel zwarte look te gaan. Iets wat me wel blijkt die dag was een pakketje vol met MUA make up die de pakketbezorger kwam bezorgen. Ik ben echt verliefd op de MUA Rhapsody Palette en de MUA Luxe Bronze and Sculpt Contour Kit!

ENG: Sunday surprisingly did turn out to be a great warm and sunny day! On Sunday my mom and I always shoot outfit photos and because of the weather I took my first bare-legged outfit photos of the year (see the post here). Yay! I wore a gorgeous powder pink blazer and lace up dress by moderood and we shot the photos downtown. I also found this photo of flowers on my phone and decided to share it, since it perfectly reflected my spring mood!

NL: Zondag bleek opeens wel een hele warme en zonnige dag te zijn! Mijn moeder en ik schieten elke zondag outfit foto’s en vanwege het weer schoten we de eerste blote benen foto’s van het jaar (bekijk de post hier). Yay! Ik droeg een prachtige poederroze blazer en lace up jurk van moderood en we schoten de foto’s in het centrum van Leeuwarden. Ik vond ook nog deze foto van bloemen op mijn telefoon en besloot ‘m te delen, aangezien het perfect paste bij mijn lentegevoel!

ENG: Monday I started my day with my run. I ran to my parents’ house where I had something to drink and ran back again. Afterwards I treated myself to a homemade smoothie and a bowl of lychees. And then it was finally time to start working on a school assignment which I had to hand in the next day. So the rest of the day I was stuck inside to work on that, while the sun was shining again. I felt very sorry for myself. The selfie I shared was from the day before.

NL: Maandag begon ik mijn dag door een stukje hard te lopen. Ik rende naar mijn ouders’ huis waar ik even wat te drinken nam en rende weer terug. Daarna trakteerde ik mezelf op een zelfgemaakte smoothie en een schaal met lychees. En toen was het toch echt tijd om aan een schoolopdracht die ik de volgende dag moest inleveren te werken. Dus de rest van de dag sloot ik mezelf binnen op, terwijl het zonnetje weer fel scheen. Ik had heel veel medelijden met mezelf. De selfie die ik deelde was nog van de dag ervoor.

ENG: I still felt sorry for myself the next day, since I still had to work on that same school assignment. I had to hand in online at 4pm, so I was working really hard to make the deadline. I wore no make up and sat my in pajamas all day long. So my face and outfit were not quite insta-worthy. To still be able to post something nice on Instagram I posted a photo of my interior and my new faux leather halter top from Zara.

 

NL: De volgende dag had ik nog steeds erg veel medelijden met mezelf, aangezien ik nog steeds moest werken aan diezelfde schoolopdracht. Ik moest ‘t om 4 uur online inleveren, dus ik was hard aan het werk om de deadline te halen. Ik droeg geen make-up en zat de hele dag in mijn pyjama. Mijn gezicht en outfit waren dus niet bepaald insta-waardig. Om alsnog iets leuks op Instagram te kunnen plaatsen postte ik een foto van mijn interieur en mijn nieuwe nepleren haltertop van Zara.

ENG: I started Wednesday by working on my blog for a couple of hours, while watching a bit of TLC (my guilty pleasure). Afterwards I went out to do some grocery shopping, but somehow I ended up downtown in an H&M fitting room. Oops! I bought a couple of new clothing items, among them the pants (they’re called slacks) you see on the flatlay. They fit me like a glove! I also went to this Dutch store called Xenos where I found these cute plates and napkins.

 

NL: Ik begon de woensdag door een paar uur aan mijn blog te werken terwijl ik een beetje TLC zat te kijken (mijn guilty pleasure). Daarna ging ik even boodschappen doen, maar op de één of andere manier kwam ik terecht in een pashokje van de H&M. Oeps! Ik kocht een paar nieuwe items, waaronder de broek (die je blijkbaar slacks noemt) die je op flatlay ziet. Hij past me echt perfect! Ik ging ook nog even bij de Xenos langs waar ik deze schattige bordjes en servetjes vond.

ENG: On Thursday I met up with classmate Beau Ann (check out her blog here) at a coffeeshop (the English meaning, not the Dutch, lol) at 10 am to study for the online research test we had to take the next day. I wore my new H&M pants and blouse. The blouse is from the Conscious collection and I bought it in sale for only 15 euros! Anyway, we sat there until 4 pm and had a very productive day. I study so much better together than alone! Discussing what you need to learn with some one else really helps, otherwise I’m just reading without having a clue what I just read in the end (sounds familiar?), lol. On my way home I came across this beautiful house and just had to stop to take a photo. It kind of reminded me of London, although I’ve never been there.

NL: Donderdag had ik om 10 uur ‘s ochtends met klasgenootje Beau Ann (bekijk haar blog hier) afgesproken bij een koffietentje om te studeren voor onze online onderzoek toets die we de volgende dag moesten maken. Ik droeg mijn nieuwe H&M broek en blouse. De blouse is van de Conscious collectie en ik kocht ‘m in de sale voor maar 15 euro! In ieder geval, we hebben er tot 4 uur ‘s middags gezeten en hadden een erg productieve dag. Ik studeer echt zoveel beter samen met iemand dan alleen! De toetsstof bespreken met iemand anders helpt echt, anders ben ik gewoon aan het lezen zonder uiteindelijk ook maar enig idee te hebben wat ik zojuist heb gelezen (klinkt dat bekend?), lol. Op weg naar huis kwam ik dit prachtige huis tegen en ik moest gewoon even een stoppen om een fotootje te maken. Het doet me een beetje denken aan Londen, ook al ben ik er nog nooit geweest. 

ENG: On Friday I had to make the test I was studying for the other day. And you know what? I think I nailed it and I think I have to thank Beau Ann for it! If she wouldn’t have agreed upon studying together I think I would have screwed it up. So when I left the school building I was feeling great and I felt even better when I spotted this blossoming tree. I obviously had to take a photo (#bloggersbelike)! That evening I invited my little sister over for a movie night. We saw Ant-Man, which was fun. Oh, and I also shared a photo of the yummy lunch me and Beau Ann had the day before.

NL: Vrijdag moest ik de toets maken waar ik de dag ervoor zo hard voor geleerd had. En weet je wat? Volgens mij heb ik ‘m super goed gemaakt en dat heb ik aan Beau Ann te danken! Als ze niet samen had willen studeren denk ik dat ik ‘m niet had gehaald. Dus toen ik het schoolgebouw uitliep voelde ik me fantastisch en ik voelde me nog beter toen ik deze bloesemende boom spotte. Natuurlijk moest ik er even een fotootje van maken (#bloggerbelike)! Die avond nodigde ik mijn zusje uit voor een filmavondje. We zagen Ant-Man, welke best leuk was. O, en ik deelde nog een foto van de lekkere lunch die Beau Ann en ik de dag ervoor hadden. 

xoxo,
Rowan

PS: Do you already follow me on Instagram (@RedReidingHood)? / Volg je me al op Instagram (@RedReidingHood)?

<