ENG: Saturday morning our delivery man brought this awesome lace-up bodysuit which I ordered at H&M. I loved it so much that I had to create a flatlay with it, which got lots of likes and comments like all my flatlays do. I decided to wear it that day and went to the city center with Vincent. That evening my sister came by for a fun movie night, like we do almost every Saturday. Kayleigh stopped by at the Big Bazaar before she came over and she bought Filipons and Kinder Buenos, which we all ate that night (causing our stomaches to hurt afterwards).
NL: Zaterdagochtend bracht onze pakketbezorger dit superleuke lace-up bodysuit die ik bij de H&M had besteld. Ik vond ‘m zo leuk dat ik er een flatlay moest creëren, welke trouwens zoals al mijn flatlays weer heel veel reacties en likes kreeg. Ik besloot ‘m die dag gelijk maar te dragen en ging even met Vincent de stad in. Die avond kwam mijn zusje gezellig langs voor een filmavondje, zoals we tegenwoordig elke zaterdag doen. Kayleigh was voordat ze kwam even bij de Big Bazaar langs geweest waar ze Filipinos and Kinder Buenos had gehaald, die we die avond lekker hadden opgepeuzeld (met buikpijn als gevolg).
ENG: Sunday morning I started my day lazy with a cop of tea, a magazine and the cat on bed. In the afternoon my mom and I went out to take outfit photos like we do every Sunday. We shot three in stead of two outfits this time, since I have to collect some outfits to schedule for when I’m in Canada (April 29th to May 8th). I also posted this photo of beautiful buildings in Amsterdam which I found on my phone. I really love that architecture!
NL: Zondagochtend begon ik mijn dag lekker lui met een kopje thee, een tijdschrift en de kat op bed. ‘s Middags ging ik zoals elke zondag outfit foto’s maken met mijn moeder. We schoten dit keer drie in plaats van twee outfits, omdat ik wat outfits moet verzamelen om in te plannen voor als ik in Canada ben (29 april tot en met 8 mei). Ik postte ook nog deze foto van mooie gebouwen in Amsterdam die ik nog op mijn telefoon had staan. Ik ben echt dol op die architectuur!
ENG: On Monday I had to go to school for class for the first time in three weeks. I just had a project week and two test weeks. I found it quite hard to get out of bed in the morning. I would rather have just stayed in bed the entire day, just like my dear kittens do. But unfortunately I had no choice and I went to school dressed in an all black outfit.
NL: Maandag moest ik voor het eerst sinds drie weken weer echt naar school voor les. Ik had namelijk net een projectweek en twee toetsweken achter de rug. Ik had er wel een beetje moeite mee om uit bed te komen. Het liefst was ik net zoals mijn lieve katjes de hele dag op bed blijven liggen. Maar ik moest er helaas toch aan geloven en ging gehuld in een geheel zwarte outfit naar school.
ENG: Tuesday was another school day. I wore my a beige, black and grey outfit. Since I didn’t really do something interesting that day (except for sitting in class), I posted an old photo of a delicious lunch I had with blogger friend Sharon a couple of weeks ago. If you ever come to visit Amsterdam, make sure to visit De Drie Graefjes and order the red velvet cake! It’s delicious!
NL: Dinsdag moest ik weer naar school. Ik droeg een beige, zwart en grijze outfit. Aangezien ik niet echt iets interessants beleefde die dag (behalve in de klas zitten), postte ik een oude foto van een heerlijke lunch die ik had met blogger vriendin Sharon een paar weken geleden. Als je ooit weer eens in Amsterdam bent, breng dan zeker een bezoekje aan De Drie Graefjes en bestel de red velvet taart. Die is heerlijk!
ENG: Wednesday after school classmate and starting blogger Beau Ann and I decided to take some outfit photos. The weather was great, so we also decided to have a drink at a terrace. When I got home my boyfriend called to ask me if I fancied going out to dinner with him. Well of course! We decided to go to Italian restaurant Fellini, where we started with bread and ordered pizza with ham and figs afterwards. Delicious!
NL: Woensdag ging ik na school outfit foto’s maken met klasgenootje en beginnend blogger Beau Ann. Het was prachtig weer, dus we besloten ook nog even gezellig een drankje te doen op een terrasje. Toen ik thuiskwam belde mijn vriend mij om te vragen of ik zin had om uiteten te gaan. Maar natuurlijk! We besloten naar Italiaans restaurant Fellini te gaan, waar we begonnen met een broodplankje en waarna ik een pizza met ham en vijgen bestelde. Heerlijk!
ENG: Thursday morning I sat in the train to Amsterdam at 8 o’clock in the morning. In the train I found out that I reached 20k followers on Instagram. I already made a photo for that occasion earlier, so I could finally post that one. When I finally arrived in Amsterdam I first visited a blogger event of the Konjac Sponge Company, high quality and vegan cleansing sponges. Afterwards I visited five press days of several PR agencies: Mooi PR, Maison PR, Oona, Fuse PR and Bobbery (I will upload a vlog later). It was a super busy but fun day and when I finally got home in Leeuwarden again, I was super tired.
NL: Donderdagochtend zat ik al om 8 uur ‘s ochtends in de trein op weg naar Amsterdam. In de trein kwam ik erachter dat ik de 20k volgers op Instagram had gehaald, yay! Ik had eerder al een leuke foto gemaakt voor wanneer dat zou gebeuren, dus die kon ik eindelijk posten. Eenmaal in Amsterdam bezocht ik eerst een blogger event van de Konjac Sponge Company, hele goede en vegan reinigingssponzen. Daarna bezocht ik vijf persdagen van verschillende PR-bureaus: Mooi PR, Maison PR, Oona, Fuse PR en Bobbery (ik zal later een vlog uploaden). Het was een superdrukke maar leuke dag en toen ik om 10 uur eindelijk weer thuis in Leeuwarden was, was ik kapot.
ENG: On Friday I had to meet with my project group for school first and afterwards my cousin Meral and I drank wines on a terrace. Since I was too busy too post the pictures I shot at the events I attended on Instagram the day before, I posted two of them on Friday: One from the super yummy lunch from the Konjac Sponge Company blogger event at SLA and one of the super awesome chair at the press day from Oona at Studio Pistache.
NL: Vrijdag had ik eerst afspraak met mijn projectgroep voor school en daarna ging ik gezellig met mijn nichtje Meral wijntjes drinken op een terrasje. Aangezien ik de dag ervoor er niet aan toe was gekomen iets van de dag op Instagram te plaatsen, plaatste ik er vrijdag twee: Eén van de superlekkere lunch van het Konjac Sponge Company blogger event bij SLA en één op een superchille stoel bij de press day van Oona in Studio Pistache.
xoxo,
Rowan
PS: Do you already follow me on Instagram (@RedReidingHood)? / Volg je me al op Instagram (@RedReidingHood)?