ENG: Saturday my boyfriend and I started the day with a lovely brunch with products from the Marks & Spencer Spirit of Summer collection. Everything was so yummy! Vincent especially liked the Alfajores biscuits and the mint yogurt dip in combination with the creole spiced bean & rice chips. My favorites were the pina colada luxury yogurt and the pineapple aqua fresca drink, which totally put me in a summer mood! The sun was shining that day, so it totally fitted the weather! Later that day Vincent and I went to the city center to grab a beer on a terrace and watch the Frisian Street Festival.

NL: Zaterdag begonnen mijn vriend en ik de dag met een heerlijke brunch met producten uit de Marks & Spencer Spirit of Summer collectie. Alles was zo lekker! Vincent vond vooral de Alfajores biscuits en de mint yogurt dip in combinatie met de creole spiced bean & rice chips erg lekker. Mijn favorietjes waren de pina colada luxury yogurt en de pineapple aqua fresca drink, waar ik helemaal een zomers gevoel van kreeg! En de zon scheen die dag ook nog lekker, dus het paste allemaal perfect bij het weer! Later die dag gingen Vincent en ik de stad in om een drankje te doen op een terrasje en bij het Fries Straat Festival te kijken.

ENG: On Sunday’s my mom and I always take outfit photos and fortunately I received a lot of new stuff to wear, among them light pink Keds slip ons, a watch by Cluse and a marble bar necklace from Take What You Need. I love them all!

NL: Zondag was het weer tijd voor outfit foto’s en ik had flink wat nieuwe spulletjes gekregen om te dragen, waaronder lichtroze Keds slip ons, een horloge van Cluse en een marble bar kettinkje van Take What You Need. Allemaal heel blij mee!

ENG: On Monday I got home from school early. I decided to pick up my long lost baking hobby again and created these yummy and healthy raspberry squares! You can find the recipe on my Instagram underneath this photo. I also posted this photo of a Cortina bike on my Instagram hoping to win one, but unfortunately some one else won.

NL: Maandag was ik vroeg klaar met school en ging ik voor het eerst sinds tijden weer eens een gezond receptje maken: raspberry squares! Ze waren echt superlekker en bovendien gezond! Het recept vind je op mijn Instagram onder deze foto. Verder plaatste ik ook nog deze foto van een Cortina fiets op mijn Instagram in de hoop ‘m te kunnen winnen, maar helaas is iemand anders de gelukkige geworden.

ENG: Tuesday was my sweet Maine Coon kitten Hercules’ first birthday already (time really flies)! We celebrated with lots of hugs and kitty treats. I also posted this fun boomerang video which my mom made of me a couple of days before. It was a hit: 504 likes! Thank you!

NL: Dinsdag was mijn lieve Maine Coon kitten Hercules jarig, hij is één jaar geworden (de tijd gaat zo snel)! Dat hebben gevierd met veel knuffels en kattensnoepjes. Ik postte ook nog dit grappige boomerang videootje die mijn moeder een paar dagen eerder van mijn maakte. Het was een hit: 504 likes! Bedankt!

ENG: Wednesday was a beautiful day and I wished I could have spent it at sea, but instead I was locked in a hot windowless photo studio at school all day long for an assignment. It really made me long for vacation. We’re going to Brittany (a region in France) in July and to Curacao in September!

 

NL: Woensdag was het een prachtig mooie dag en ik was graag naar de zee gegaan, maar in plaats daarvan zat ik de hele dag opgesloten in een hete raamloze fotostudio op school voor een opdracht. Ik kreeg daardoor zo’n zin in vakantie. We gaan in juli naar Bretagne (een regio in Frankrijk) en in september naar Curacao!

ENG: On Thursday I finally went to the hairdresser again, together with my bestie Mariëlle. As always we had to sit there the entire afternoon, so out of boredom we decided to take silly selfies and snaps. My hair is nicely cut and colored again! Oh, and I also posted this photo of beautiful houses which I spotted in Groningen the week before.

 

NL: Donderdag ging ik eindelijk naar de kapper, gezellig met mijn beste vriendin Mariëlle. Zoals altijd zaten we er de hele middag en uit verveling besloten we gekke selfies en snaps te maken. Mijn haar is nu weer mooi geverfd en in model! O, en ik postte ook nog deze foto van mooie huizen die ik een week geleden in Groningen spotte.

 

 

ENG: On Friday morning I first went to the gym and when I got back I washed my hair with my new Silver Reflex shampoo and conditioner from Keune hair cosmetics for the very first time. Silver shampoos keep my hair nicely ash colored. The darker purple the shampoo, the better. This one from Keune is very dark! Earlier that week I also bought this pomade from the ducth brand Gaijes, which my mom recommended to me. It smells delicious and keeps your in shape. Later that day we were invited to barbecue at my parents’ house. Yay for this sunny weather!

NL: Vrijdagochtend ging ik naar de sportschool en toen ik terugkwam waste ik mijn haar voor het eerst met mijn nieuwe Silver Reflex shampoo en conditioner van Keune hair cosmetics. Zilvershampoo´s houden mijn haar mooi assig van kleur. Hoe donkerder paars de shampoo is, hoe beter. Deze van Keune is heel donker! Eerder die week kocht ik ook nog op aanraden van mijn moeder deze pomade van het Nederlandse merk Gaijes. Zeker een aanrader: het ruikt heerlijk en houdt je haar mooi in model. Later die dag gingen we gezellig barbecueën bij mijn ouders. Lang leve het mooie weer!